PREPARA IL PROSSIMO PASSO
Un diploma estero: quale riconoscimento ti serve?
Il riconoscimento del diploma, la valutazione dei titoli, l’iscrizione professionale e il permesso di lavoro rispondono a domande diverse. Usa questa guida per capire cosa chiedere e chi può decidere.
1. Valutazione dei titoli di studio
La valutazione di un titolo compara sistemi educativi, livelli o titoli di studio. Chiedi al datore di lavoro, all’istituzione educativa o all’autorità pubblica ricevente se sia necessaria una valutazione e quale organizzazione accetti.
2. Riconoscimento e iscrizione professionale
Una professione può richiedere il riconoscimento della formazione, l’iscrizione, un’abilitazione o un’altra autorizzazione. Parti dalla denominazione esatta del lavoro e dalle attività nella destinazione e nella regione. Individua l’autorità di regolamentazione che può confermare i requisiti per il tuo specifico titolo.
3. Autorizzazione al lavoro e al soggiorno
Verifica separatamente l’autorizzazione al lavoro e al soggiorno con l’autorità per l’immigrazione della destinazione. Quando chiedi quale percorso si applichi, comunica la tua nazionalità, l’attività prevista e la durata del soggiorno.
Domande da porre prima di pagare
Chiedi la procedura accettata, l’elenco dei documenti, le traduzioni, le prove di competenza linguistica, le tariffe, le informazioni sui tempi di gestione e il momento in cui potrai iniziare a lavorare. Conserva la risposta insieme al tuo piano di preparazione.
Un esempio utile: tre verifiche diverse
Per un lavoro regolamentato, un datore di lavoro potrebbe accettare il tuo diploma mentre l’autorità di regolamentazione professionale deve ancora verificare la tua formazione. Potresti anche aver bisogno di una procedura separata per il lavoro o il soggiorno. Considerale questioni da sottoporre alle organizzazioni responsabili, senza presumere che una sola risposta risolva tutto.
Parti dalle informazioni ufficiali
Le fonti dell’UE qui sotto spiegano il proprio ambito europeo. Per le altre destinazioni, usa i contatti ufficiali nella guida del Paese.